Adel Abidin

Jihad (Cihat), 2006

4 dak. 3 s., renkli, sesli
Sanatçının izniyle

Bugün Helsinki’de yaşayan ve çalışmalarını sürdüren Irak kökenli sanatçı Adel Abidin, Arap kültür sahnesinden gelen, baskı ve savaştan kaçan bir sanatçı jenerasyonunun temsilcilerinden biridir. Bu sanatçıların çoğu Avrupa kentlerine yerleşmiştir ve farkındalıkları, geldikleri ülkelerin kültürel ve duygusal nitelikleri ile yerleştikleri ülkelerin kültürel ve duygusal nitelikleri arasındaki farklılıklarla (ve bu niteliklere olan eleştirel mesafeleriyle) şekillenmiştir. Jihad, televizyonda bin kez gördüğümüz bir klişeyle oynar: tek plan çekimde tepeden tırnağa silahlanmış bir İslamcı terör şüphelisini bir hilalli bayrağın önünde inancı için kendini feda edeceğini ilan ederken görürüz. Abidin beklentilerimizi altüst eder ve klişe görüntüyü sürdürmekle birlikte Kalaşnikofun yerine bir akustik gitar, İslam bayrağı yerine hangi bayrak olduğu hemen anlaşılan yıldızlı ve çizgili bir bayrak yerleştirir. Terörist Kuran’dan bir ayet okumaya başlar ve hemen sonra Amerikalı şarkıcı ve besteci Woody Guthrie’nin (1945) This Land Is Your Land şarkısına geçer. Teröristi gitarla birlikte görmenin yarattığı görsel şoka bir de Amerikan bayrağının önünde söylediği “This land is my land” (Bu topraklar benim) sözleri içindeki gizli tehdit de eklenir.